II Международный конкурс вокально-фортепианных дуэтов «Pianovoce»

15 февраля 2014 г. - 20 февраля 2014 г., Рахманиновский зал консерватории | Конкурсы

Сроки проведения: 15 – 20 февраля, 2014

Место проведения: Рахманиновский зал Московской государственной консерватории имени П. И. Чайковского


Результаты конкурса / Results of the competition

I премия / I prize

Викторова Анна — Перейра Педро
Anna Viktorova — Pedro Pereira

II Премия / II Prize

Гусева Елена — Гаврук Виталий
Elena Guseva — Vitali Gavrouc

Хайдученя Лукаш — Рачиньска Кристина
Lukasz Hajduczenia — Krystyna Raczynska

III Премия / III Prize

Хайруллаева Людмила — Мерло Андреа
Lyudmila Khayrullaeva — Andrea Merlo

Подбрегар Себастьян — Пристромска Анна
Sebastjan Podbregar — Anna Prystromska

Диплом / Diploma

Ефремов Николай — Коршунов Михаил
Nikolay Efremov — Mikhail Korshunov

Идрисова Диляра — Заболотний Василий
Dilyara Idrisova — Vasily Zabolotniy

Калугина Ольга — Лигостаева Елена
Olga Kalugina — Elena Ligostaeva


Финалисты конкурса

  1. Идрисова Диляра – Заболотний Василий
    Dilyara Idrisova – Vasily Zabolotniy
  2. Егиазарян Темине – Кириллов Даниил
    Tehmine Yeghiazaryan – Daniil Kirillov
  3. Часовитина Наталья – Бондаренко Валентина
    Natalya Chasovitina – Valentina Bondarenko
  4. Калугина Ольга – Лигостаева Елена
    Olga Kalugina – Elena Ligostaeva
  5. Викторова Анна – Перейра Педро
    Anna Viktorova – Pedro Pereira
  6. Ефремов Николай – Коршунов Михаил
    Nikolay Efremov – Mikhail Korshunov
  7. Хайдученя Лукаш – Рачыньска Кристина
    Lukasz Hajduczenia – Krystyna Raczynska
  8. Клементьева Екатерина – Плахтий Ксения
    Ekaterina Klementyeva – Ksenia Plakhtiy
  9. Хайруллаева Людмила – Мерло Андреа
    Lyudmila Khayrullaeva – Andrea Merlo
  10. Гусева Елена – Гаврук Виталий
    Elena Guseva – Vitali Gavrouc
  11. Леонидова Ксения – Стукалов Андрей
    Ksenia Leonidova – Andrey Stukalov
  12. Подбрегар Себастьян – Прыстромска Анна
    Sebastjan Podbregar – Anna Prystromska

Порядок выступления на III туре (Скачать DOC)

Прослушивания II тура (Скачать DOC)

Расписание репетиций ко II туру (Скачать DOC)

Список участников, прошедших отборочный тур (Скачать DOC)


Расписание (Скачать DOC)

Концерт открытия и жеребьевка — 15 февраля 2014 г.
II тур — 16–17 февраля 2014 г.
III тур — 18 февраля 2014 г.

Заключительный концерт и церемония награждения лауреатов — 19 февраля 2014 г.

Цели 

  • Поиск, поддержка и помощь в профессиональном становлении молодых вокально-фортепианных дуэтов.
  • Пропаганда академической камерной вокальной музыки
  • Возвращение в концертную жизнь ценного, незаслуженно забытого, музыкального наследия прошлых эпох
  • Создание высокой профессиональной планки для исполнителей в рамках современной музыкальной жизни
  • Укрепление творческих связей между музыкальными вузами России и зарубежья
  • Создание прочных творческих контактов между исполнителями и аудиторией
  • Укрепление статуса Московской государственной консерватории имени П.И. Чайковского как музыкального европейского центра.

Оргкомитет

Председатель оргкомитета:

Соколов Александр Сергеевич — доктор искусствоведения, Заслуженный деятель искусств Российской Федерации, профессор, ректор МГК имени П.И. Чайковского

Состав:

  1. Бондурянский Александр Зиновьевич — кандидат искусствоведения, Народный артист России, лауреат премии Москвы, директор Департамента артистической деятельности МГК имени П.И. Чайковского, профессор, проректор по артистической деятельности и учебно-методическому объединению
  2. Слуцкая Лариса Евдокимовна — кандидат искусствоведения, Заслуженный работник культуры РФ, профессор, проректор по учебной работе
  3. Зенкин Константин Владимирович — доктор искусствоведения, профессор, проректор по научной работе
  4. Розанов Сергей Игоревич — проректор МГК имени П.И. Чайковского по АХР.
  5. Кобец Наталья Владиленовна — начальник Управления бухгалтерского учета, главный бухгалтер
  6. Брыкина Галина Николаевна — Заслуженная артистка России, профессор, член Совета Объединения педагогов фортепиано (European piano teachers association — ЭПТА России)
  7. Осипова Ирина Викторовна — Заслуженная артистка России, президент «ЕРТА-Russia», главный редактор журнала «Фортепиано», профессор
  8. Скусниченко Петр Ильич — Народный артист России, декан вокального факультета, заведующий кафедрой сольного пения Московской государственной консерватории имени П.И. Чайковского, профессор
  9. Суханов Владимир Владимирович — Заслуженный деятель искусств РФ, профессор, руководитель Департамента международного сотрудничества
  10. Каратыгина Маргарита Ивановна — начальник Управления по координации программ международной деятельности, кандидат искусствоведения, доцент.
  11. Горькова Ирина Анатольевна — начальник Отдела по информационной политике и рекламе
  12. Бондурянская Ксения Олеговна — начальник Управления спец. творческих программ
  13. Кривицкая Евгения Давидовна — главный редактор Департамента артистической деятельности МГК имени П.И. Чайковского
  14. Баронов Сергей Азадович — руководитель Дизайн-бюро МГК имени П.И. Чайковского
  15. Суслова Нелли Вячеславовна — менеджер отдела фестивалей, конкурсов и спец. мероприятий 

Жюри 

Состав Жюри Отборочного тура:

  • Александр Бондурянский (Россия) — председатель
  • Галина Брыкина (Россия)
  • Ирина Осипова (Россия)

Жюри основного конкурса:

Председатель Жюри

  • Александр Бондурянский (Россия)

Члены Жюри:

  • Галина Брыкина (Россия)
  • Петр Cкусниченко (Россия)
  • Ирина Осипова (Россия)
  • Райнер Армбруст (Германия)
  • Зигрида Кригере (Латвия)
  • Эрве Олеон (Франция)

Программа 

К исполнению на Первом и Втором турах допускаются исключительно камерные сочинения для голоса и фортепиано.

Первый (отборочный тур по записи) — 10 мин.

  1. Одно сочинение (Lied) одного из следующих авторов: Ф. Шуберта, Р. Шумана, И. Брамса, Х. Вольфа, Р. Штрауса (по выбору участников);
  2. Сочинение (романс) одного из следующих авторов: М. И. Глинки, А. С. Даргомыжского, А. П. Бородина, А. Г. Рубинштейна, М. А. Балакирева, Ц. А. Кюи, М. П. Мусоргского, А. С. Аренского, С. И. Танеева, Н. А. Римского-Корсакова, П. И. Чайковского, С. В. Рахманинова.

Второй тур —  до 30 мин.

Свободная программа, которая должна включать по одному или нескольку сочинений:

  1. Русских композиторов XIX — начала XX вв.;
  2. Западно-европейских композиторов  XIX века;
  3. Русских композиторов XX-XXI в.*;
  4. Западно-европейских композиторов XX-XXI в.*

* К исполнению допускаются только опубликованные сочинения.

В каждом обязательном пункте программы возможно исполнение произведений одного или нескольких композиторов. Исполнение произведений других авторов допускается только при соблюдении временных ограничений тура. К исполнению на I и II турах не допускаются арии.

Третий тур — до 30 мин.

  1. Вокальный цикл или несколько произведений, объединенных в один опус;
  2. Развернутая оперная ария.

Отправление заявок 

  • в конкурсе могут принять участие профессиональные музыканты не моложе 18 лет и не старше 30 лет (для пианистов) и 35 лет (для вокалистов соответственно) включительно на 1 января 2014 г.
  • Срок подачи заявкок на участие в Конкурсе продлён до 25 декабря 2013 г.
  • к заполненной анкете (скачать .doc) следует приложить следующие документы в отсканированном виде (для каждого участника дуэта):
    • фотокопии двух страниц паспорта (с фотографией и подписью, для граждан РФ – также страницы с регистрацией) или иного документа, удостоверяющего личность и возраст участника;
    • видеозапись программы отборочного тура
      - в виде ссылки на файлообменники
      - в одном из форматов avi, mov, wmv, mp4, профессионального DVD–качества высокого разрешения или HD
      - ссылка должна вести к одному файлу, доступному для скачивания, без паролей и капчей
      - ссылка не должна содержать p2p-контента
      - ссылка не должна быть публичной, представлять собой контент YouTube или аналогичных сервисов;
    • документ о музыкальном образовании;
    • справка с места учебы для учащихся и студентов;
    • творческую биографию (дата и место рождения, место учебы/работы, курс на момент проведения конкурса (если участник студент), имя педагога, предыдущие конкурсы (год, страна, город проведения и награда), любая другая важная информация;
    • рекомендация музыкального учебного учреждения или двух известных музыкантов;
    • одна общая фотография участников дуэта размером не менее 2Мб/300 dpi (нейтральный фон, художественное оформление);
    • ИНН и пенсионного страхового свидетельства (для граждан РФ);
    • квитанцию об оплате вступительного взноса;
    • заявление о согласии на обработку личных данных (в свободной форме, с личной подписью)
  • все документы и фотографии необходимо отправить в электронном виде на адрес: art-department@mail.ru
  • не позднее 25 декабря 2013 г. всем участникам, допущенным к II туру конкурса, будет направлено официальное уведомление с указанием даты прибытия на конкурс.
  • изменения в программе, указанной в заявке на участие, не допускаются.
  • вступительный взнос возврату не подлежит и составляет:
    o    3 000 рублей
    для дуэтов из России и стран СНГ
    o    100 долларов США
    или
    o    80 евро
    для дуэтов из других стран.
  • изменения в программе, присланной кандидатами вместе с заявкой, не допускаются.
  • Оргкомитет конкурса имеет право отклонить заявку, не соответствующую требованиям Положения о Конкурсе.

Банковские реквизиты 

Вступительный взнос должен быть перечислен не позднее 25 декабря 2013 г. на счет Московской государственной консерватории имени П. И. Чайковского:

  • В рублях (только для переводов из России):

Федеральное государственное образовательное учреждение высшего профессионального образования (университет) «Московская государственная консерватория имени П. И. Чайковского» (Московская государственная консерватория имени П. И. Чайковского)
Получатель:
УФК по г.Москве (ФГБОУ ВПО «Московская государственная консерватория (университет) имени П. И. Чайковского», л/сч 20736Ц37060)
Банк: Отделение 1 Московского ГТУ Банка России, Москва 705
БИК 044583001
Р/сч 40501810600002000079
ИНН 7703107663
КПП 770301001
КБК 00000000000000000130
ОКАТО 45286575000
Полное наименование: федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования «Московская государственная консерватория (университет) имени П. И. Чайковского»
Сокращенное наименование: ФГБОУ ВПО «Московская государственная консерватория (университет) имени П. И. Чайковского»
Юр. и факт. адрес: 125009, ул. Большая Никитская, д. 13/6, стр.1
ОГРН1037739263352
(с пометкой: взнос за участие во Втором Международном Конкурсе вокально-фортепианных дуэтов «Pianovoce»)

  • Реквизиты валютных счетов (только для переводов из зарубежных стран):

Correspondent bank of Sber bank of SWIFT:
The Bank of New York USA IRVT US 3N 890-0057-610
SWIFT: Sber Bank of the Russian Federation. Donskoe branch 7813 Moscow Russia SABR RU MM
Branch address - ul Bolshaya Yakimanka 18
Beneficiary Customer: Moscow State Conservatoire named after P. I. Tchaikovsky 125009 Moscow Bolshaya Nikitskaya 13 Russia
INN 7703107663
(Purpose of the payment: The II International Competition for voice and piano duos “Pianovoce”)
В долларах США (in USD): ACCOUNT 40503840438110200266 (транзитный)
В Евро (in EUR): ACCOUNT 40503978538111000266 (транзитный)

Порядок проведения 

  • Участники конкурса должны прибыть в Москву согласно датам, указанным Оргкомитетом в официальном уведомлении.
  • Конкурсные прослушивания состоят из трех туров: первого (отборочного), второго и финала.
  • Отборочный тур — заочный, по аудио и/или видео носителям. Отбор проводится жюри Отборочного тура, назначаемого Оргкомитетом Конкурса. Ко Второму туру будет допущено не более 30 ансамблей.
  • Второй тур и Финал проводятся публично в Рахманиновском зале Московской консерватории.
  • К Финалу будет допущено не более 12 ансамблей.
  • Порядок выступления участников устанавливается жеребьёвкой перед I туром и сохраняется до конца Конкурса.
  • Участники конкурса обязаны присутствовать на жеребьёвке и информационном собрании, которые состоятся 15 февраля 2014 г.
  • Очерёдность исполнения произведений в каждом туре — по выбору участников
  • Оргкомитет предоставляет участникам конкурса репетиционные классы и репетиции перед каждым туром на сцене, где будут проходить конкурсные прослушивания.
  • Лауреаты других международных и национальных конкурсов от участия в первом туре не освобождаются.
  • Жюри Конкурса вправе сократить или остановить исполнение программы участника при согласии всех членов жюри.
  • Члены Жюри Конкурса не участвуют в голосовании за ансамбли, в состав которых входят участники, являющиеся их официальными учениками в течение двух лет, предшествующих конкурсу. Об участии в конкурсе таких ансамблей члены жюри письменно уведомляют Оргкомитет перед началом конкурса.
  • Итоги каждого тура объявляются по его окончании. После завершения финала членами жюри будет принято решение о распределении премий конкурса.
  • Решения жюри являются окончательными и пересмотру не подлежат.

Премии 

  • 1 премия – 160 000 руб.
  • 2 премия – 120 000 руб.
  • 3 премия – 80 000 руб.
  • Два диплома по 50 000 руб. каждый

Жюри имеет право:

  • присуждать специальные призы;
  • делить премии между участниками, кроме первой;
  • присуждать не все дипломы и премии;
  • изменять размеры премий в рамках призового фонда
  • не присуждать первую премию.

Все денежные премии выплачиваются в рублях и облагаются налогами в соответствии с налоговым законодательством Российской Федерации.

Дополнительные премии, призы и подарки по согласованию с Оргкомитетом могут быть установлены для участников II и III туров государственными, общественными, коммерческими организациями, фондами, творческими союзами, СМИ, частными лицами до начала конкурса. 

Финансовые условия

  • оплата расходов участников Конкурса и сопровождающих лиц (проезд, проживание, питание) производится за счет участников или за счет направляющей стороны
  • Оргкомитет, в случае заблаговременного обращения, будет оказывать содействие участникам и лицам, сопровождающим участников конкурса, в бронировании гостиницы
  • визовую поддержку и оформление приглашений для иностранных участников обеспечивает Оргкомитет Конкурса
  • после получения официального уведомления и приглашения Оргкомитета, иностранные участники, допущенные к участию в I туре конкурса, должны обратиться в российское консульство за оформлением визы. Все расходы по оформлению визы, согласно требованиям российских консульств, несут сами участники или направляющая их организация
  • анкета, подписанная участниками конкурса, является свидетельством согласия со всеми вышеперечисленными условиями
  • участники конкурса не получают гонорар как за выступление на конкурсе, так и за любое дальнейшее использование записей и трансляций этих выступлений. Лауреаты конкурса обязаны безвозмездно выступить на заключительном концерте конкурса
  • лауреаты конкурса обязаны безвозмездно выступить в заключительном концерте лауреатов, в противном случае денежная премия и звание лауреата будут аннулированы
  • Оргкомитет конкурса обладает эксклюзивными правами на реализацию аудио–, видеозаписей и трансляцию конкурсных прослушиваний и заключительного концерта лауреатов конкурса
  •  в случае возникновения споров при толковании настоящих условий конкурса единственно правильным текстом считается русский

Контакты

Оргкомитет Второго международного конкурса вокально-фортепианных дуэтов «Pianovoce»
Отдел фестивалей, конкурсов и спец. мероприятий
Управление специальных творческих программ
Департамент артистической деятельности
Московская государственная консерватория им. П.И. Чайковского
Большая Никитская ул., 13/6
125009, Россия, Москва
Телефон: +74956277274
E-mail: art-department@mail.ru